Showing posts with label Venezuela. Show all posts
Showing posts with label Venezuela. Show all posts

Monday, December 13, 2010

"Joyitas" contenidas en la futura Ley de Telecomunicaciones

"(...) por su condición de servicio público el contenido de las transmisiones o comunicaciones cursadas a través de los distintos medios de telecomunicaciones podrán someterse a las limitaciones y restricciones que por razones de interés público establezca la Constitución y la ley."

"Los servicios de radiodifusión sonora y televisión abierta, de radiodifusión sonora y televisión abierta comunitarias sin fines de lucro y de producción nacional audiovisual quedan reservados al Estado en los términos establecidos en la presente Ley."
"El Estado creará un punto de interconexión o punto de acceso a la red de los proveedores de servicios de Internet en Venezuela con la finalidad de manejar el tráfico con origen y destino en Venezuela, con el objeto de utilizar de manera más eficiente las redes del país dado el carácter estratégico del sector.
El órgano rector determinará la empresa del Estado que tendrá a cargo la instalación, operación y mantenimiento del punto de interconexión o punto de acceso a la red de los proveedores de servicios de Internet y dictará, mediante resolución, la normativa aplicable que determinará el modelo, limitaciones, requisitos, cronograma de implementación y cualquier otro aspecto necesario para obtener las condiciones que se estimen convenientes para su adecuada implementación."

Leer todo en: http://www.asambleanacional.gob.ve/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=2761&tmpl=component&format=raw&Itemid=185&lang=es

Fragmentos escogidos de la futura Ley Resorte para Internet

Fragmentos del Proyecto de reforma a la Ley Resorte para Internet:

En los servicios de radio, televisión, y medios electrónicos, no está permitido en ningún horario la difusión de los siguientes tipos de mensajes, según el caso:
1. Aquellos que contengan elementos de sexo tipo "E", de salud tipo "D" y violencia tipo "C".
2. Aquellos que pudieran incitar o promover al odio y la intolerancia por razones religiosas, políticas, por diferencia de género, por racismo o xenofobia.
3. Aquellos que pudieran  incitar o promover y/o hacer apología al delito.
4. Aquellos que pudieran constituir propaganda de guerra.
5. Aquellos que pudieran constituir manipulaciones mediáticas dirigidas a fomentar zozobra en la ciudadanía o alterar el orden público.
6. Aquellos que estén destinados a desconocer las autoridades legítimamente constituidas, irrespetar a los Poderes Públicos o personas que ejerzan dichos cargos.
7. Aquellos que pudieran inducir al magnicidio.
8. Aquellos que pudieran incitar o promover el incumplimiento del ordenamiento jurídico vigente.
9. Aquellos que atenten contra las buenas costumbres.

(...) Serán sancionados:
Con multa del 10% de los ingresos brutos causados en el ejercicio fiscal, inmediatamente anterior a aquél en el cual se cometió la infracción, y/o suspensión hasta por setenta y dos horas continuas de sus transmisiones, cuando difundan mensajes de los tipos que se enumeran a continuación:
a) Aquellos que promuevan, hagan apología o inciten a la guerra;
b) Aquellos que promuevan, hagan apología o inciten a alteraciones del orden público;
c) Aquellos que promuevan, hagan apología o inciten al delito;
d) Aquellos que pudieran incitar o promover el odio y la intolerancia por razones religiosas, políticas, por diferencia de género, por racismo o xenofobia.
e) Aquellos que pudieran ser discriminatorios;
f) Aquellos que pudieran ser contrarios a la seguridad de la Nación;
g) Sean anónimos.
h) Aquellos que pudieran constituir propaganda de Guerra.
i) Aquellos que puedan constituir manipulaciones mediáticas dirigidas a fomentar zozobra en la ciudadanía o alterar el orden público.
j) Aquellos que estén destinados a desconocer las autoridades legítimamente constituidas, irrespetar a los Poderes Públicos o personas que ejerzan dichos cargos.
k) Aquellos que pudieran inducir al magnicidio.

Mis aspectos favoritos:
1) El "que pudieran" genérico e impreciso.
2) La mención a las "buenas costumbres", que parece redactada por la señorita Rottenmeier.
2) La prohibición del porno en internet y TV por cable, en el ordinal 1º.
3) La prohibición del anonimato.

El proyecto de ley se puede descargar en http://static.eluniversal.com/2010/12/09/LeyResorteAN.pdf

On how to foster unrest in a whole country through only one tweet

It seems like a very ambitious goal, but apparently, it is dreadfully possible indeed. The venezuelan government, for what one can assume from its recent policies regarding the use of internet, believes that a single twitter user, with a hundred followers or less, can destabilize an entire political system.
In the last year, citizens have been detained for tweeting about the banking system, for going around saying they want to see the president dead, and for taking pictures of the deterioration of the capitol’s subway system. Their very brief detentions haven’t reached international media, and in appearance, have had only the intention to weaken public opinion and promote self-censorship. In the meantime, Venezuelan President, Hugo Chávez, opened a twitter account and promoted an image of openness and accessibility, a very incongruous one in fact.
However, last week things seem to have gotten darker: The Venezuelan vice-president has filed before the National Assembly a bill that proposes a wide reform, under which an administrative organ, Conatel, would have competences over the Internet. Conatel, dependent to the Ministry of Communications, is a bureau created in order to regulate all content transmitted in national television and radio. Among all rumors flying over the net and traditional media this last days, it has been said that the law would make extensive the so-called “time slots” to the Internet, regulating which content is accessible according to the new regulations regarding matter of language, sex and violence.
As if that’s not enough, the law contemplates the creation of a national Network Access Point, being controlled by Cantv, the government owned ISP. Cantv has a long story as an untrustworthy service provider, being blamed for diverse website blockages through the last years; the most recent one, a Wordpress “blackout” that lasted two days, coinciding with the elections performed last September 26th.
If we compare the actual influence of a twitter user like @leaoxford, who was detained last July because of a tweet that “caused destabilization of the national banking system” –and is now under probation-, a very simple procedure that can be done using Twinfluence or something similar, we can easily establish that in real world, Leo Acosta Oxford could have mobilized, in best case scenario, a manifestation of 50 people or so. Or, what is the same, none of us even knew who @leaoxford was before he was imprisoned. A person, in order to cause public distress through a web service like twitter, would need to have a lot of personal influence (which means, to be someone like @NelsonBocaranda or @AlbertoRavell), and even in that case, s/he might as well use any other way of communication, like newspapers or television: it’s not about the media, but about the message and the person, and still, the government wants to avoid that ordinary people goes around saying stuff online. And this is the government that, allegedly, wanted to give a voice to people who hadn’t been heard before. This, people, is what Internet does: that every person –with internet access, and that’s a horse of a different color- can speak out their mind, not only those with certain privileges, social position or political affiliation.
As I’ve said before, power is not frightened by people but ideas. I can only wonder how unstable is actually a government that gives that kind of importance to 140 characters or less.

Friday, April 30, 2010

"¿Dónde quieres que te dispare?": La violencia interpersonal es un asunto de salud

Este artículo es una versión en español del artículo "Where do you want me to shoot you?" publicado originalmente en Th!nk About It.

- Francisco manejaba desde el trabajo esa noche, a las 7:00, y estaba esperando que la luz del semáforo cambiara a rojo, cuando un hombre lo apuntó con un arma desde afuera del carro. Francisco se bajó del vehículo y le entregó las llaves, y el hombre tomó el carro y se fue. Diez segundos después, regresó, en reversa, y le dijo: "Casi te vas liso. ¿Dónde quieres que te dispare?"
Francisco escogió la mano, y así fue.

“Where do you want me to shoot you?” : Interpersonal violence is a matter of health

This article was originally written for Th!nk about it: Developing world.

- Francisco was driving from work that night, at 7:00 p.m., and he was waiting for the red light to turn green, when a man pointed at him with a weapon from outside the window. Francisco got off the car and handed him the keys, and the man took the car and leaved. Ten seconds later, he came back, in reverse, and he told Francisco: "You almost left with nothing. Where do you want me to shoot you?".

Wednesday, April 28, 2010

Un par de cosas que no sabía acerca de la Malaria

Este artículo es una versión en español de A few things I didn't know about Malaria, escrito originalmente en inglés para Th!nk About It: Developing World. 

Pues bien, estaba investigando en internet para mi viaje la próxima semana a la Cumbre de Global Voices en Chile, y de pronto me encontré leyendo la guía de Planeta Solitario acerca de mi país. Fue un poco un golpe leer la lista de todas las enfermedades de las que previenen a los viajeros cuando visitan Venezuela. Alfabéticamente, en inglés, listan las siguientes: Brucelosis, Cólera, Dengue, Hepatitis A y B, HIV/Sida, Leishmaniasis, Sarampión, Rabia, course), Leishmaniasis, Measles, Rabies, Esquisostomiasis, fiebre transmitida por las garrapatas, fiebre tifoidea, encefalitis equina y fiebre amarilla.

A few things I didn't know about Malaria

(This article was originally written for Th!nk About It: Developing World).

So, I was researching around the web for my trip next week to the Global Voices Summit in Chile, and suddenly I found myself reading the guide on Lonely Planet about my country. I was a bit of a stroke to see all the listed diseases they prevent travelers from while visiting Venezuela. Alphabetically, they list the following: Brucellosis, Cholera, Dengue (breakbone fever), Hepatitis a, Hepatitis b, Hiv/aids (of course), Leishmaniasis, Measles, Rabies, Schistosomiasis, Tick-borne relapsing fever, Typhoid fever, equine encephalitis, and Yellow fever.

Monday, April 26, 2010

Venezuela has achieved environmental sustainability: True or false?

This post was originally written for Th!nk About It: Developing World.

Salto Ángel, in Canaima: The highest waterfall in earth In Venezuela, we have the cheapest gas prices in the world. We pay $0.12 per gallon, when the same amount of water costs around $2.5 (and I'm talking about controlled dollar, not even real black-market one). We have 5.218.942 automotor  vehicles in circulation, from which a 5th is located in Caracas, and we consumme over 827 tonnels of oil a day.

Venezuela ha logrado la sustentabilidad del medio ambiente: ¿Verdadero o falso?

 Este post es una versión en español de "Venezuela has achieved environmental sustainability: True or false?", escrito originalmente en inglés para Th!nk About It: Developing World.


En Venezuela, tenemos los precios más baratos de gasolina en el mundo. Pagamos $0.12 por galón, cuando la misma cantidad de agua cuesta alrededor de $2,5 (y estoy hablando de dólar controlado, ni siquiera del dólar real en el mercado negro). Tenemos 5.218.942 vehículos automotores en circulación, de los cuales un quinto se encuentra en Caracas, y consumimos más de 827 toneles de petróleo al día.

Wednesday, April 21, 2010

No one goes hungry in Venezuela: True or false?

Last march, President Chávez stated that "No one goes hungry in Venezuela", an affirmation that he might as well have taken from the official report "Venezuela accomplished the MDGs": Government states that extreme poverty has reduced from 17,1% in 1998, to 7,9% in 2007.

Nadie pasa hambre en Venezuela: Verdadero o falso?


(Este post fue escrito para Th!nk3: Developing World)

En marzo pasado, el Presidente Chávez declaró que “Nadie pasa hambre en Venezuela”, una afirmación que bien podría haber tomado del reporte oficial “Venezuela cumple las metas del milenio”: El gobierno sostiene que la pobreza extrema se ha reducido de 17,1% en 1998, a 7,9% en 2007.

Agua de tubería no significa agua potable: Entrevista con el Movimiento por la Calidad del Agua

El gobierno venezolano sostiene que el 92% de la población tiene acceso al agua potable. Entretanto, las consecuencias de una larga sequía golpean a Venezuela, y los habitantes de Valencia se encuentran afectados por el agua contaminada que sale de sus grifos.

Tap water doesn't mean drinking water: Interview with the Movement for Water Quality

(This article was originally written for Th!nk about it: Developing world)
Venezuelan government states that 92% of the population has access to drinking water. Meanwhile, the consequences of a long drought strike Venezuela and the inhabitants of Valencia are affected by polluted water coming from their taps.

Tuesday, April 20, 2010

A history of music, poverty and hope

 (This article was originally written for Th!nk about it: Developing world)

I feel the urge to confess, before I say anything, that I’m prouder than pride itself to share my nationality with Gustavo Dudamel. I have yet to meet a venezuelan who doesn’t get goosebumps when s/he hears that Dudamel is conducting the Gothenburg Symphony, or the Los Angeles Philharmonic.

Una historia de música, pobreza y esperanza

(Este artículo es una versión en español de "A history of music, poverty and hope", escrito originalmente en inglés para Th!nk about it: Developing world.)


Siento la urgencia de confesar, antes de que diga nada, que estoy más orgullosa que el orgullo mismo, de compartir mi nacionalidad con Gustavo Dudamel. Aún me falta por conocer un venezolano a quien no se le ponga la piel de gallina, cuando oye a Dudamel dirigir la Sinfónica de Gotemburgo, o la Filarmónica de Los Ángeles.

Monday, April 19, 2010

Aid for development with respect: The Wayuu Taya Foundation


(This post was originally written for Think3: Developing World, and can be found here).
To complement my previous post, I interviewed Maria L. Betancur, who serves as Assistant Director of Development and Operations for The Wayuu Taya Foundation, who so kindly obtained some time in her busy schedule to answer my questions. (Also, they have a brand new and beautiful website, wich you can visit here).

Ayuda para el desarrollo con respeto: La Fundación Wayuu Taya

(Este post es una versión en español de "Aid for development with respect: The Wayuu Taya Foundation", escrito para Th!nk about it: Developing world)
Como complemento a mi post anterior, he entrevistado a Maria L. Betancur, quien se desempeña como Directora Asistente de Desarrollo y Operaciones para la Fundación Wayuu Taya, y quien tan amablemente supo hallar el tiempo en su ocupada agenda para responder mis preguntas. (Además de eso, tienen un hermoso y nuevo website, que puedes visitar aquí).

Friday, April 16, 2010

Chávez y su "guerrilla comunicacional".

Este post es una versión en español del artículo "President Chavez and his communicational guerrilla", escrito originalmente en inglés para Global Voices Advocacy.

El domingo pasado, el presidente venezolano Hugo Chávez lanzó el programa llamado "Trueno Comunicacional", con el fin de "enfrentar las mentiras y la información dada por los medios privados". "La batalla mediática tiene que ser peleada todos los días", dijo. Ese día, en su programa semanal de televisión, setenta y cinco jóvenes estudiantes entre las edades de 13 y 17, fueron juramentados en sus "Guerrilla Comunicacional", vistiendo chaquetas de color caqui y pañuelos rojos atados alrededor de sus cuellos. Han sido entrenados para "luchar contra los mensajes imperialistas", ya sea en redes sociales, en muros y folletos o "mediante la intervención directa".

President Chávez and his "communicational guerrilla"



This post was written for Global Voices Advocacy.

On last sunday, Venezuelan President Hugo Chávez launched the program named “Communicational Thunder”, in order to  "face the lies and misinformation spread by private media". "Media battle has to be fought everyday", he said. That day, in his weekly sunday TV program, seventy-five young students between ages 13 and 17, were sworn in his "Communicational Guerrilla", wearing khaki jackets and red bandanas tied around their necks. They had been trained to "fight against imperialist messages", either on social networks online, on walls and pamphlets or "through direct intervention".

Monday, April 12, 2010

Oil, coal, development and indigenous people: In the search for a peaceful settlement


 According to UNICEF, the Guajira ranks second among the poorest places in Latin America after Haiti. Wayuus, who represent around 54% of all indigenous population of Venezuela, doesn't have stable access to potable water, suffer of an overly high rate of children mortality (two to three children die everyday of malnutrition), and lack of well-supplied schools, health facilities and hospitals.